机动车交通事故责任纠纷 （2015）烟民四终字第1115号

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当赔偿。李治驾驶鲁Y×××××重型自卸货车与李凤珍驾驶鲁F×××××小型轿车发生碰撞事故的事实清楚，莱阳市公安局交通警察大队做出的责任认定准确，法院予以确认。鲁Y×××××重型自卸货车在被告保险公司投保交强险和商业第三者险50万，李治负事故的全部责任，被告保险公司应当在交强险限额内和商业第三者险范围内赔偿原告的损失。超出保险部分的损失应当由被告莱阳市盛邦储运有限公司承担赔偿责任。原告的车损是由公安部门委托价格认证中心作出的，被告保险公司无相反证据推翻该认定，法院对车物损失价值认证书予以认定。原告主张替代性交通费4600元过高，法院酌情支持2000元。经法院审查并结合原告的诉讼请求，原告的合理损失应为医疗费45145.65元、护理费4646.14元、误工费45785元、住院伙食补助费480元、伤残赔偿金67833.6元、被抚养人生活费2957.2元（原告父母）、司法鉴定费2200元、车损87561元、鉴证费2000元、施救费700元、交通费2000元，共计261308.59元。对原告主张的超出部分，法院不予支持。综上，依据《中华

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当赔偿。李治驾驶鲁Y×××××重型自卸货车与李凤珍驾驶鲁F×××××小型轿车发生碰撞事故的事实清楚，莱阳市公安局交通警察大队做出的责任认定准确，法院予以确认。鲁Y×××××重型自卸货车在被告保险公司投保交强险和商业第三者险50万，李治负事故的全部责任，被告保险公司应当在交强险限额内和商业第三者险范围内赔偿原告的损失。超出保险部分的损失应当由被告莱阳市盛邦储运有限公司承担赔偿责任。原告的车损是由公安部门委托价格认证中心作出的，被告保险公司无相反证据推翻该认定，法院对车物损失价值认证书予以认定。原告主张替代性交通费4600元过高，法院酌情

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第1115号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司莱阳支公司。住所地：莱阳市龙门西路**号。法定代表人：肖亮，该公司经理。委托代理人：颜秉林，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。委托代理人：张晓龙，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李凤珍，城镇居民。委托代理人：王志文，莱阳市城厢第五法律服务所法律工作者。原……