机动车交通事故责任纠纷 （2015）吉中民一终字第317号

公民的健康权和财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由侵权人按责任比例予以赔偿。本案中，应当先由平安财保吉安支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由平安财保吉安支公司在商业三者险范围内赔偿。因平安财保吉安支公司与刘智在庭审中就非医保费用达成协议，刘智自愿承担10%的非医保费用，故平安财保吉安支公司在赔偿款中应扣除刘智承担的部分。根据法律规定，结合蒋冬花提交的证据以及本地赔偿标准，对蒋冬花诉请的应予赔偿项目及数额确定如下：1、医疗费12885.81元（5760.72元+7125.09元=12885.81元）。根据医疗机构出具的医药费、住宿费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。蒋冬花自安福县人民医院出院后，还到吉安市第三人民医院及湘雅医院门诊及购买相关药品产生了一定费用。根据蒋冬花的病历和诊断证明等，该些治疗及其费用是必要和合

公民的健康权和财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由侵权人按责任比例予以赔偿。本案中，应当先由平安财保吉安支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由平安财保吉安支公司在商业三者险范围内赔偿。因平安财保吉安支公司与刘智在庭审中就非医保费用达成协议，刘智自愿承担10%的非医保费用，故平安财保吉安支公司在赔偿款中应扣除刘智承担的部分。根据法律规定

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吉中民一终字第317号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吉安中心支公司,住所地吉安市吉州区赣新大道A2-1地段明珠玖隆商铺2#。负责人林志勤，该支公司总经理。委托代理人吴永辉，该支公司员工。被上诉人（原审原告）蒋冬花。原审被告刘智。上诉人平安财产保险股份有限公司吉安中心支公司（以下简称平安财保公司吉安支公司）因与被上诉人蒋冬花、原审……