机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪01民终2281号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。关于俞佳的各项损失，应以填平损失为原则，以合理为限。根据交警部门的事故认定书，胡翱应对俞佳因本次事故造成车辆损失而支出的车辆维修费、评估费等各项费用承担赔偿责任。俞佳的诉讼请求，于法有据，一审法院予以支持。胡翱经一审法院依法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。一审法院审理后于2020年12月18日作出判决如下：胡翱于判决生效之日起十日内赔偿俞佳各项损失1,752元。当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计25元，由胡翱负担。二审中，双方当事人未向本院提交新的证据材料。经本院审理查明，一审法院认定的事实无误，本院依法予以确认。本院认为，综合本案中胡翱上诉人并非下肢残疾人员，亦无残疾人专用车操作证，其驾驶残疾人专用车上路行驶已违反了行政部门的相关规定，又与处于非行驶状态的被上诉人的机动车相撞等情况，一审法院根据交警部门的事故认定书认定胡翱应对俞佳因本次事故产

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。关于俞佳的各项损失，应以填平损失为原则，以合理为限。根据交警部门的事故认定书，胡翱应对俞佳因本次事故造成车辆损失而支出的车辆维修费、评估费等各项费用承担赔偿责任。俞佳的诉讼请求，于法有据，一审法院予以支持。胡翱经一审法院依法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。一审法院审理后于2020年12月18日作出判决如下：胡翱于判决生效之日起十日内赔偿俞佳各项损失1,752元。当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪01民终2281号上诉人（原审被告）：胡翱，男，1959年12月4日出生，汉族，住上海市闵行区。被上诉人（原审原告）：俞佳，男，1982年11月1日出生，汉族，住上海市静安区。委托诉讼代理人：王佳婷（系俞佳妻子）,1987年4月7日出生，汉族，住上海市静安区。上诉人胡翱因与被上诉人俞佳机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（202……