机动车交通事故责任纠纷 （2016）川03民终字第228号

肖健驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，其过错行为造成了林素秋受伤的后果，故肖健的侵权行为成立，依法承担对林素秋的侵权赔偿责任。林素秋举示的证据不足以证明肖霞在出借车辆过程中存在过错，故肖霞不承担对林素秋的赔偿责任。因事故车辆川CAT9**小型轿车向平安财保自贡中心支公司投保了交强险和商业三者险等险种，事故发生在保险期内。依据保险合同的约定，林素秋因本次事故造成的各项损失依法计算后首先由平安保险公司在事故车辆川CAT9**小型轿车交强险保险限额范围内承担保险责任；超过交强险保险限额范围的损失由平安保险公司在事故车辆川CAT9**小型轿车商业三者险保险限额范围内承担保险责任。肖健、平安财保自贡中心支公司请求将其垫付的费用在本案中一并处理，该请求符合案件实际，予以支持。各方当事人自愿协商一致按照20%的比例扣除医疗费中的自费药，该约定系当事人的真实意思表示，予以支持。林素秋因本次事故所产生的损失依法确认为：医疗费79435.25元[其中自费药扣除20%，计算为15887.05元（79435.25元×20%），此款由肖健负担］；残疾赔偿金29257.20元（24381元/年

肖健驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，其过错行为造成了林素秋受伤的后果，故肖健的侵权行为成立，依法承担对林素秋的侵权赔偿责任。林素秋举示的证据不足以证明肖霞在出借车辆过程中存在过错，故肖霞不承担对林素秋的赔偿责任。因事故车辆川CAT9**小型轿车向平安财保自贡中心支公司投保了交强险和商业三者险等险种，事故发生在保险期内。依据保险合同的约定，林素秋因本次事故造成的各项损失依法计算后首先由平安保险公司在事故车辆川CAT9**小型轿车交强险保险限额范围内承担保险责任；超过交强险保险限额范围的损失由平安保险公司在事故车辆川CAT9**小型轿车商业三者险保险限额范围内承担保险责任。肖

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川03民终字第228号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市汇兴路新美帝景*号楼***楼。负责人胡明涛，总经理。委托代理人陈仿初，四川新大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林素秋，女，1938年10月28日出生，汉族，住四川省自贡市荣县。委托代理人张寿清（被上诉人林素秋之子），1970年12月14日出……