机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第110号

赵四驾驶豫DA40**号牌小型普通客车撞住在路上停留的刘秀莲，造成客车受损，刘秀莲受伤的交通事故。该事故经鲁山县公安交通警察大队处理，作出了道路交通事故认定书，认定赵四负此次事故的主要责任，刘秀莲负此次事故的次要责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DA40**号牌小型普通客车在安邦财险河南分公司投有机动车交通事故责任强制保险。因此，安邦财险河南分公司对事故受害人刘秀莲的损失，在交强险限额122000元内承担赔偿责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行诉讼。本案中，刘秀莲根据病情需要，到河南省洛阳正骨医院进行二次治疗，对刘秀莲二次治疗的相关费用，安邦财险河南分公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。安邦财险河南分公司上诉的刘秀莲已经定残，刘秀莲已经不需要再进行二次治疗及即使要赔偿也应当在交强险限额内分项赔偿的理由没有法律依据，

赵四驾驶豫DA40**号牌小型普通客车撞住在路上停留的刘秀莲，造成客车受损，刘秀莲受伤的交通事故。该事故经鲁山县公安交通警察大队处理，作出了道路交通事故认定书，认定赵四负此次事故的主要责任，刘秀莲负此次事故的次要责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DA40**号牌小型普通客车在安邦财险河南分公司投有机动车交通事故责任强制保险。因此，安邦财险河南分公司对事故受害人刘秀莲的损失，在交强险限额122000元内承担赔偿责任。最高人民法院《关于审

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第110号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司河南分公司。负责人李万金，该公司总经理。委托代理人杨迎辉，男，1976年7月5日生，汉族，市民，该公司职工。被上诉人（原审原告）刘秀莲，女，1939年2月3日生，汉族，农民。委托代理人孙新会，男，汉族，1973年3月27日出生。原审被告赵四，男，1968年8月9日生，汉族，农民。上诉……