机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第699号

公民的健康权受法律保护。侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。被告高昂的雇员张兵与被告宋林驾驶的车辆相撞，致乘车人原告熊某某受伤，张兵负主要责任，宋林负次要责任。张兵系被告高昂的雇员，是在从事雇佣活动的过程中发生交通事故致人损害，故应由接收劳务一方即其雇主高昂承担侵权责任。被告高昂所有的肇事车辆晋B246**号货车在被告中煤保险公司处投有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，事故发生在保险期内，故应当先由被告中煤保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由被告高昂、宋林分别承担70%、30%的赔偿责任，其中被告高昂应赔付款项由商业三者险承保公司即本案被告中煤保险公司按照保险合同约定予以赔偿；若仍有不足的，由被告高昂、宋林依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。具体到本案原告熊某某，其在本次交通事故中因人身伤害产生的损失81366.04元，其中在交强险伤残赔偿限额项下的损失44141.68元应由被告中煤保险公司全额赔付。在医疗费用赔偿限额项下的损失35824.36元，由被告中煤财险大同公司赔付5364.40元，剩余31859.96元，由被告高昂、宋

公民的健康权受法律保护。侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。被告高昂的雇员张兵与被告宋林驾驶的车辆相撞，致乘车人原告熊某某受伤，张兵负主要责任，宋林负次要责任。张兵系被告高昂的雇员，是在从事雇佣活动的过程中发生交通事故致人损害，故应由接收劳务一方即其雇主高昂承担侵权责任。被告高昂所有的肇事车辆晋B246**号货车在被告中煤保险公司处投有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，事故发生在保险期内，故应当先由被告中煤保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由被告高昂、宋林分别承担70%、30%的赔偿责任，其中被告高昂应赔付款项由商业三者险承保公司即本案被告中煤保险公

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第699号上诉人（原审被告）高昂。委托代理人罗金明，天镇县法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）熊某某。法定代理人熊千。委托代理人刘锐，大同市法律援助中心法律志愿者。被上诉人中煤财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区桐城怡景B座9F、10F。代表人麻秀文，该公司经理。委托代理人李东，系该公司职员。原审被告宋林。委托代理……