机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1624号

王志国违章驾驶机动车发生交通事故致陈水花身体受伤遭受损失应按责赔偿，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”，即陈水花因本次交通事故所受损失应由人保公司在交强险责任限额范围（122000元）内予以赔付，不足部分由王志国按责赔偿30%。审理中，人保公司主张其仅在交强险分项责任限额范围内承担赔付责任10000元，因该抗辩意见有违交强险立法本意，故原审法院不予支持。陈水花请求赔偿的损失经核算医药费为55969.51元。最后，对王志国已经支付的15000元应予扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，于2013年4月7日判决：一、中国人民财产保

王志国违章驾驶机动车发生交通事故致陈水花身体受伤遭受损失应按责赔偿，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”，即陈水花因本次交通事故所受损失应由人保公司在交强险责任限额范围（122000元）内予以赔付，不足部分由王志国按责赔偿30%。审理中，人保公司主张其仅在交强险分项责任限额范围内承担赔付责任10000

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1624号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临沭支公司。负责人高潮。委托代理人张才奥。被上诉人（原审原告）陈水花。原审被告王志国。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临沭支公司（以下简称人保公司）因与被上诉人陈水花、王志国机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市余杭区人民法院（2012）杭余民初字第3114号民事判决，向本院……