机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第01471号

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足的部分，由机动车一方根据过错承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司为本案事故车辆渝B×××××号重型货车承保了交强险，本案交通事故发生在保险期间内，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司应先在交强险范围内对原告江东梅的损失承担赔偿责任。被告ＸＸ彬驾驶车辆时，违反道路交通安全法规，发生交通事故致使原告受伤，负交通事故全部责任，应当赔偿原告未获交强险赔偿的损失。驾驶配偶、父母或者子女的机动车发生交通事故造成他人损害的，机动车所有人和使用人应当承担连带责任。被告ＸＸ彬驾驶的事故车辆系其父亲即被告韩秉和所有，被告韩秉和应当承担连带责任。挂靠机动车发生交通事故造成他人损害的，由挂靠车主和被挂靠单位承担连带责任。本案事故车辆系被告韩秉和实际所有，挂靠在被告重庆市华廷建玲物流有限公司长寿分公司从事经营，故被告韩秉和、重庆市华廷建玲物流有限公司长寿分公司应当承担连带责任。原告从遵义县人民医院出院后产生的医疗费，是在其伤尚未治愈的情况下遵医嘱治疗而产生，并未自行扩大损失，应予以

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足的部分，由机动车一方根据过错承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司为本案事故车辆渝B×××××号重型货车承保了交强险，本案交通事故发生在保险期间内，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司应先在交强险范围内对原告江东梅的损失承担赔偿责任。被告ＸＸ彬驾驶车辆时，违反道路交通安全法规，发生交通事故致使原告受伤，负交通事故全部责任，应当赔偿原告未获交强险赔偿的损失。驾驶配偶、父母或者子女的机动车发生交通事故造成他人损害的，机动车所有人和使用人应当承担连带责任。被告ＸＸ彬驾驶的

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第01471号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司，住所地重庆市渝中区新华路80号。负责人胡勇，总经理。委托代理人秦永琴，重庆龙行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江东梅。委托代理人朱荣。被上诉人（原审被告）ＸＸ彬。被上诉人（原审被告）韩秉和。被上诉人（原审被告）重庆市华廷建玲物流有限公司长寿分公司，住所……