机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第6795号

因发生交通事故致他人人身损害的，侵权人应当依法承担赔偿责任。海博出租公司主张就蔡福宜的伤势进行专门性鉴定，以确认其口述病情的真实性和治疗的需要性。首先，蔡福宜就其病情已提供病历为证，其病历记载有“外伤性腰腿疼痛”、“病史同前”、“继续针灸”等。蔡福宜在本案中主张的医疗费与其在（2014）秦民初字1386号一案中主张的医疗费无本质区别，均主要系缓解疼痛而进行的针灸治疗。其次，蔡福宜就本起交通事故所致的腰腿疼痛、麻木症状继续进行康复治疗，因该治疗与已定残的L2椎体并非同一部位，其主张的医疗费是为了维持伤情不继续恶化而产生的合理费用。综上，海博出租公司的鉴定申请于法无据，不予支持。结合蔡福宜提供的相关证据，认定：1、2014年3月5日至2015年7月7日期间的医疗费14334.5元；2、交通费1488元。据此，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条之规定，作出判决：南京海博出租汽车有限公司于判决生效后十日内赔偿蔡福宜各项损失共计15822.5元。一审法院

因发生交通事故致他人人身损害的，侵权人应当依法承担赔偿责任。海博出租公司主张就蔡福宜的伤势进行专门性鉴定，以确认其口述病情的真实性和治疗的需要性。首先，蔡福宜就其病情已提供病历为证，其病历记载有“外伤性腰腿疼痛”、“病史同前”、“继续针灸”等。蔡福宜在本案中主张的医疗费与其在（2014）秦民初字1386号一案中主张的医疗费无本质区别，均主要系缓解疼痛而进行的针灸治疗。其次，蔡福宜就本起交通事故所致的腰腿疼痛、麻木症状继续进行康复治疗，因该治疗与已定残的L2椎体并非同一部位，其主张的医疗费是为了维持伤情不继续恶化而产生的合理费用。综上，海博出租公司的鉴定申请于法无据，不予支持。结合蔡福宜提供的相

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6795号上诉人（原审被告）南京海博出租汽车有限公司，住所地南京市栖霞区尧化街道尧胜社区西码头100号。法定代表人刘智伟，南京海博出租汽车有限公司董事长。委托代理人俞国强，男，汉族，1964年9月2日生，南京海博出租汽车有限公司职员。委托代理人陶方中，男，汉族，1963年8月27日生，南京海博出租汽车有限公司职员。被上诉人（原审原告）……