机动车交通事故责任纠纷 （2013）平民终字第385号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已对责任进行了明确划分，李玉中负该事故的全部责任，淡桂荣无责任，该责任划分并无不当，本院予以采信。因肇事车辆豫D671**号车在人寿财险汝州支公司投有交强险，且事故发生在该车险合同有效期内，故人寿财险汝州支公司应当在事故车辆所投保的交强险122000元范围内承担赔付责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该法律规定并没有区分医疗费、财产损失等分项限额。机动车交通事故责任强制保险的立法本意是国家为了维护公众利益，保障交通事故的受害人能够得到及时救治，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，分散社会风险，以体现交强险的社会公益性和以人为本的原则。淡桂荣因本次交通事故所受损失共计165606.32元，原审依照上述法律规定判决人寿财险汝州支公司赔偿淡桂荣医疗费用等各项损失122000元未超出交强险责任限额范围，不违反法律规定。故人寿财险汝州支公司上诉称其不应在医疗费赔偿限额10000元之外承担赔偿责任理由不能成立，本院不予支持。关于诉

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已对责任进行了明确划分，李玉中负该事故的全部责任，淡桂荣无责任，该责任划分并无不当，本院予以采信。因肇事车辆豫D671**号车在人寿财险汝州支公司投有交强险，且事故发生在该车险合同有效期内，故人寿财险汝州支公司应当在事故车辆所投保的交强险122000元范围内承担赔付责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该法律规定并没有区分医疗费、财产损失等分项限额。机动车交通事故责任强制保险的立法本意是国家为了维护公众利益，保障交通事故的受害人能

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）平民终字第385号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司汝州市支公司。代表人张会军，系该公司经理。委托代理人李艳鹏，男，1989年1月12日出生。被上诉人（原审原告）淡桂荣，女，1948年2月10日出生。委托代理人杨艳霞，河南平顶山法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）李玉中，男，1962年9月16日出生。上诉中国人寿财产保险股份有限……