机动车交通事故责任纠纷 （2014）忻中民终字第658号

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体的，侵权人应当依法予以赔偿。本案中，属戎亭铧所有的肇事车在太平洋保险山西分公司分别投保了机动车交强险和第三者责任险，按照规定，应由该公司在交强险责任限额范围内赔偿康俊秀残疾赔偿金88587元、精神损害抚慰金16000元、误工费5413元，共计110000元。剩余误工费67387元、后续治疗费7000元、被扶养人生活费15529元、护理费11803.8元、营养费2400元、住院伙食补助费2130元由该公司在第三者责任险范围内赔偿康俊秀106249.8元。戎亭铧未遵守道路交通规则，导致事故的发生，应对康俊秀保险合同赔付外的损失承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第119条、《中华人民共和国道路交通安全法》第76条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第17条、第18条之规定，判决为：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司山西分公司在交强险范围内赔偿原告康俊秀残疾赔偿金、精神损害抚慰金、部分误工费计110000元，在第三者责任保险范围内赔偿原告康俊秀剩余误工费、后续治疗费以及被扶养人生活费、护理费、营养费、住院伙食补助费

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体的，侵权人应当依法予以赔偿。本案中，属戎亭铧所有的肇事车在太平洋保险山西分公司分别投保了机动车交强险和第三者责任险，按照规定，应由该公司在交强险责任限额范围内赔偿康俊秀残疾赔偿金88587元、精神损害抚慰金16000元、误工费5413元，共计110000元。剩余误工费67387元、后续治疗费7000元、被扶养人生活费15529元、护理费11803.8元、营养费2400元、住院伙食补助费2130元由该公司在第三者责任险范围内赔偿康俊秀106249.8元。戎亭铧未遵守道路交通规则，导致事故的发生，应对康俊秀保险合同赔付外的损失承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）忻中民终字第658号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司山西分公司。负责人赵林增，系该公司经理。委托代理人卫索实，男，山西锋镝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）康俊秀，男，汉族，1947年出生，五台县东冶镇东街村人。委托代理人：李文红，女，山西成诚律师事务所律师。原审被告戎亭铧，女，1974年生，汉族，五台县茹村乡山角村人。上诉人……