机动车交通事故责任纠纷 （2014）徐民终字第01911号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费用、因误工减少的收入、残废者生活补助费等各项费用。马力驾驶苏C×××××号轿车与乘骑电动自行车的孙俊发生交通事故致使孙俊受伤，该次事故经公安机关认定，马力负事故的主要责任，原审法院确定马力应对孙俊因该次事故所造成的损失承担70%的赔偿责任。事故车辆苏C×××××号轿车在中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险并加投了不计免赔险，依法律规定，对于该次事故所造成的损失首先应由中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司在交强险限额内赔付，超过交强险限额的部分依马力与中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司之间商业险合同的约定由中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司进行赔付，仍有不足部分，由马力予以赔偿。根据孙俊的诉讼请求及本案查明的事实，原审法院确定孙俊因伤产生的损失如下：1、医药费。孙俊伤后在徐州市矿山医院治疗及其后在江苏省人民医院和上海第九人民医院整容费用票面金额合计17341.77元，其中徐州市矿山医院住院费发票中的汽车费应为急救车费用，应从医药费中扣除，而中成药以及上海第

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费用、因误工减少的收入、残废者生活补助费等各项费用。马力驾驶苏C×××××号轿车与乘骑电动自行车的孙俊发生交通事故致使孙俊受伤，该次事故经公安机关认定，马力负事故的主要责任，原审法院确定马力应对孙俊因该次事故所造成的损失承担70%的赔偿责任。事故车辆苏C×××××号轿车在中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险并加投了不计免赔险，依法律规定，对于该次事故所造成的损失首先应由中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司在交强险限额内赔付，超过交强险限额的部分依马力与中国人民财产保险股份有限

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第01911号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司。负责人朱徐阳，经理。委托代理人姜涛，男，1985年9月25日生，汉族，该单位法律顾问。被上诉人（原审原告）孙俊，男，1983年11月5日生，汉族，徐州市世联房地产顾问有限公司项目经理。被上诉人（原审被告）马力，男，1983年10月2日生，汉族，上海万友动力科技有限……