机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终568号

贾永平将医疗费46793.29元与射阳振阳医院的转院车辆费130元合计46923.29元作为诉讼金额的基础，可理解为贾永平主张了医疗费及转院的交通费；张飞鹏垫付的医疗费1387.4元、检测费100元，可在本案中一并处理。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险限额内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，贾永平、张飞鹏在交通事故中负同等责任，肇事车辆投保了交强险，贾永平因交通事故造成的直接损失应由安盛财保盐城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，其中，医疗费项下赔偿10000元、交通费130元、财物损失（车辆检测费）100元，合计10230元；超出交强险范围的医疗费38180.69元，由张飞鹏赔偿19090.35元，张飞鹏实际垫付款项合计1487.4元可冲抵其应承担的赔偿责任，冲抵后张飞鹏仍应赔偿17602.95元。综上，一审法院判决如下：一、安盛天平财产保险股份有限公司盐城中心支公司自判决生效之日起10日内赔偿贾永平因交通事故造成的医疗费、

贾永平将医疗费46793.29元与射阳振阳医院的转院车辆费130元合计46923.29元作为诉讼金额的基础，可理解为贾永平主张了医疗费及转院的交通费；张飞鹏垫付的医疗费1387.4元、检测费100元，可在本案中一并处理。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险限额内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，贾永平、张飞鹏在交通事故中负同等责任，肇事车辆投保了交强险，贾永平因交通事故造成的直接损失应由安盛财保盐城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，其中

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终568号上诉人(原审被告)：张飞鹏，男，1969年5月26日生，汉族，住盐城市亭湖区。委托诉讼代理人：黄志生，射阳县合兴法律服务所法律工作者。被上诉人(原审原告)：贾永平，男，1956年7月15日生，汉族，住射阳县。委托诉讼代理人：丁雨尧、江美红，江苏公正律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：安盛天平财产保险股份有限公司盐城中心支公司……