机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖11民终1029号

公民的合法财产受法律保护，损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。余学成驾驶皖C×××××重型半挂牵引车，与王庆正驾驶的皖M×××××小型轿车相碰，造成两车受损的道路交通事故。经凤阳县公安局交通管理大队认定，余学成负此次事故的全部责任，王庆正无责任。渤海财险滁州中心支公司辩称，其公司已委托第三方中衡保险公估股份有限公司对双方事故车辆现场查勘定损，于2016年1月15日赔付给实际车主余学成，应由余学成赔偿给王庆正。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。本案中，渤海财险滁州中心支公司未提供王庆正已收到车辆损失赔偿的相

公民的合法财产受法律保护，损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。余学成驾驶皖C×××××重型半挂牵引车，与王庆正驾驶的皖M×××××小型轿车相碰，造成两车受损的道路交通事故。经凤阳县公安局交通管理大队认定，余学成负此次事故的全部责任，王庆正无责任。渤海财险滁州中心支公司辩称，其公司已委托第三方中衡保险公估股份有限公司对双方事故车辆现场查勘定损，于2016年1月15日赔付给实际车主余学成，应由余学成赔偿给王庆正。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终1029号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司滁州中心支公司，住所地安徽省滁州市南谯中路2228号，统一社会信用代码91341100678935731E。负责人：李泽民，该公司总经理。委托代理人：胡道林，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：王庆正，男，住安徽省凤阳县。被上诉人（原审被告）：余学成，男，驾驶员，住安徽省凤阳县。被……