机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第711号

被告闫晓花驾驶机动车辆违反交通安全法造成交通事故，致使原告任风兰身体受伤，被告闫晓花应对原告任风兰所遭受的损失予以赔偿。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由肇事车辆投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于原告任风兰诉请的各项赔偿费用，依法应支持残疾赔偿金48138元、被抚养人生活费4391.10元、精神损害抚慰金5000元、医疗费2601.36元、鉴定费1400元、残疾辅助器具费100元、营养费300元、护理费2170元。交通费酌情支持300元，误工费7512元，共计71912.46元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于判决生效之日起3个工作日内赔付原告任风兰各项损失70857.96元；赔付被告闫晓花垫付款1054.50元；二、驳回原告任风兰

被告闫晓花驾驶机动车辆违反交通安全法造成交通事故，致使原告任风兰身体受伤，被告闫晓花应对原告任风兰所遭受的损失予以赔偿。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由肇事车辆投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于原告任风兰诉请的各项赔偿费用，依法应支持残疾赔偿金48138元、被抚养人生活费4391.10元、精神损害抚慰金5000元、医疗费2601.36元、鉴定费1400元、残疾辅助器具费100元、营养费300元、护理费2170元。交通费酌情支持300元，误工费7512元，共计71912.46元。据

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第711号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市城区魏都大道原新建南路83号。代表人王俊斌，该公司经理。委托代理人马玉洁，大同市城区西街街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）任风兰。委托代理人武燕，山西德民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）闫晓花。委托代理人董燕宾，山西乌金律师事务所律师。上诉……