机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣01民终565号

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的，应承担赔偿责任。新建县公安局交通警察大队对本次交通事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力法院予以采信。根据责任划分，邱天荣的损失应由刘景洲承担50%赔偿责任，邱天荣自行承担50%责任；鉴于赣AJ29**号车在保险公司投了交强险和500000元不计免赔率的商业三者险，事故发生在保期内，故保险公司对邱天荣的损失应在交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业三者险赔付50%，再不足由刘景洲承担，因刘景洲系建材公司雇员，事故发生时系正常履行职务中，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇员应承担赔偿责任，故刘景洲应承担的赔偿责任，由建材公司承担。邱天荣伤情经江西正一司法鉴定中心鉴定为：1、邱天荣肋骨损伤构成胸部八级伤残，肩胛骨及锁骨损伤目前构成肢体损伤九级伤残；2、邱天荣其后续治疗费（含取内固定费用）评定为23000元；3、邱天荣自损伤之日起误工期限评定为32周，营养期限评定为18周，护理期限评定为18周；用去鉴定费1817.5元。原审庭审中，保险公司对邱天荣的后续治疗费有异议，但未

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的，应承担赔偿责任。新建县公安局交通警察大队对本次交通事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力法院予以采信。根据责任划分，邱天荣的损失应由刘景洲承担50%赔偿责任，邱天荣自行承担50%责任；鉴于赣AJ29**号车在保险公司投了交强险和500000元不计免赔率的商业三者险，事故发生在保期内，故保险公司对邱天荣的损失应在交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业三者险赔付50%，再不足由刘景洲承担，因刘景洲系建材公司雇员，事故发生时系正常履行职务中，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇员应

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣01民终565号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：南昌市。负责人：闵思成，该公司经理。委托代理人：范建新，江西阳明阳律师事务所律师。委托代理人：李广海，江西阳明阳律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：邱天荣，男，1955年5月3日生，汉族，住南昌市新建区。委托代理人：谢秋云，南昌市新建区法律援助中心指派……