合同纠纷 （2017）晋07民终2244号

本案所涉款项属非法吸收公众存款，此节已经榆次区人民法院（2015）榆刑初字第242号生效刑事判决认定，山西融基投资有限公司系韩继尧为实施非法吸收公众存款的行为而设立，公司的决策人、控制人均为韩继尧；公司自成立起，以投资黄金理财为名，以与客户签订黄金保管合同的形式，以高利为诱饵，变相吸收公众存款，所吸收的款项至今不进入公司账户，而进入韩继尧的个人账户，用于个人支配，韩继尧的行为，不属于单位犯罪，而是自然人犯罪，判决韩继尧犯非法吸收公众存款罪，并责令退赔违法所得，其中包含马丽丽在本案中所诉的10万元。故此只能通过追缴或退赔方式处理，不能单独提起民事诉讼，一审法院认定并无不当。综上，马丽丽的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　李宏丽审判员　　元晓鹏审判员　　韩　敏二〇一七年七月二十九日书记员　　张　媛

本案所涉款项属非法吸收公众存款，此节已经榆次区人民法院（2015）榆刑初字第242号生效刑事判决认定，山西融基投资有限公司系韩继尧为实施非法吸收公众存款的行为而设立，公司的决策人、控制人均为韩继尧；公司自成立起，以投资黄金理财为名，以与客户签订黄金保管合同的形式，以高利为诱饵，变相吸收公众存款，所吸收的款项至今不进入公司账户，而进入韩继尧的个人账户，用于个人支配，韩继尧的行为，不属于单位犯罪，而是自然人犯罪，判决韩继尧犯非法吸收公众存款罪，并责令退赔违法所得，其中包含马丽丽在本案中所诉的10万元。故此只能通过追缴或退赔方式处理，不能单独提起民事诉讼，一审法院认定并无不当。综上，马丽丽的上诉请求

山西省晋中市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋07民终2244号上诉人（原审原告）：马丽丽，女，1979年12月3日出生，汉族，住榆次区。委托诉讼代理人：马润寿，男，1951年2月28日生，系上诉人之父。被上诉人（原审被告）：山西融基投资有限公司，地址：晋中市榆次区迎宾街465号荣华大厦一楼。法定代表人韩继尧，该公司总经理。上诉人马丽丽因与被上诉人山西融基投资有限公司合同纠纷一案，不服榆……