意外伤害保险合同纠纷 （2013）包民五终字第24号

原告与被告签订的保险合同系双方真实意思表示，为有效合同，双方应当履行各自义务。保险公司在订立保险合同时，免责条款应在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明。现保险公司未能举证证明其已尽到说明义务，因此该条款不产生效力，且人身保险是商业险，在法律上不禁止重复保险，原告意外受伤后，保险公司应予以赔偿，但已经支付的3997.1应当扣除。综上，原审法院依据《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条、第十四条、四十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司于判决生效后30日内给付原告鄢世海学生、幼儿伤害保险30000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司于判决生效后30日内给付原告鄢世海学生、幼儿住院医疗险40000元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司于判决生效后30日内给付原告鄢世海学生、幼儿意外伤害医疗险1002.9元。案件受理费1680元（原告预交），由被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司承担。一审宣判后，中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司不服，提起上

原告与被告签订的保险合同系双方真实意思表示，为有效合同，双方应当履行各自义务。保险公司在订立保险合同时，免责条款应在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明。现保险公司未能举证证明其已尽到说明义务，因此该条款不产生效力，且人身保险是商业险，在法律上不禁止重复保险，原告意外受伤后，保险公司应予以赔偿，但已经支付的3997.1应当扣除。综上，原审法院依据《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条、第十四条、四十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司于判决生效后30日内给付原告鄢世海学生、幼儿伤害保险3

包头市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)包民五终字第24号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司，住所地包头市中心开发区希望8A(昆区希望小区)。负责人吕爱国，该分公司总经理。委托代理人苏杰，内蒙古祥鹿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）鄢世海，男，1998年8月9日出生，汉族，学生，现住包头市。法定代理人陈永会，女，1969年11月22日出生，汉族，无业，现住贵州省遵……