劳动争议 （2017）苏11民终1167号

陈国兰要求镇江恒旺服饰有限公司支付其因未缴纳社会保险而无法享受养老保险待遇的损失请求，不在人民法院审理劳动争议案件范围之内。裁定驳回陈国兰要求镇江恒旺服饰有限公司赔偿其未缴纳社会保险而无法享受养老保险待遇损失24885元的起诉。本院认为：《最高人民法院〈关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释〉（三）》第一条规定：劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。本案中，陈国兰要求镇江恒旺服饰有限公司支付因未办理社会保险而致其无法享受养老保险待遇的损失，人民法院应予受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销镇江经济开发区人民法院(2016)苏1191民初2196号民事裁定；二、本案指令镇江经济开发区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长　　李守斌审判员　　谢　铭审判员　　张玉宽二〇一七年五月二日书记员　　唐亚维

陈国兰要求镇江恒旺服饰有限公司支付其因未缴纳社会保险而无法享受养老保险待遇的损失请求，不在人民法院审理劳动争议案件范围之内。裁定驳回陈国兰要求镇江恒旺服饰有限公司赔偿其未缴纳社会保险而无法享受养老保险待遇损失24885元的起诉。本院认为：《最高人民法院〈关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释〉（三）》第一条规定：劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。本案中，陈国兰要求镇江恒旺服饰有限公司支付因未办理社会保险而致其无法享受养老保险待遇的损失，人民法院应予受理。依照《中华人民共和国民

江苏省镇江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏11民终1167号上诉人（原审原告）：陈国兰，女，1963年7月14日出生，汉族，住镇江。委托诉讼代理人：唐雷洪，江苏大唐人律师事务所律师。委托诉讼代理人：于广洲，江苏大唐人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：镇江恒旺服饰有限公司，住所地镇新区姚桥镇石桥新村路18号。法定代表人：吴竹梅，该公司总经理。委托诉讼代理人：谭金福，镇江新区石桥法律……