机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖05民终695号

公民的身体、生命健康权受法律保护。本案中，林玲驾车操作不当将王成强撞伤后逃逸，应对王成强的损害后果承担相应民事赔偿责任，梁勇在本起案件中作为车辆所有人存在明显过错，应对王成强的损害后果与林玲承担连带民事赔偿责任。上海平安保险公司作为涉案车辆沪Ｑ×××××（临牌）号小轿车的保险人，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由梁勇与林玲连带予以赔偿。王成强损失经确定为565445.13元，其中医疗费用为363816.61元，伤残费用201628.52元。应由上海平安保险公司在交强险赔偿限额赔偿120000元（医药费用10000元，伤残费用110000元）,在商业三者险范围内赔偿445445.13元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（二）款、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二

公民的身体、生命健康权受法律保护。本案中，林玲驾车操作不当将王成强撞伤后逃逸，应对王成强的损害后果承担相应民事赔偿责任，梁勇在本起案件中作为车辆所有人存在明显过错，应对王成强的损害后果与林玲承担连带民事赔偿责任。上海平安保险公司作为涉案车辆沪Ｑ×××××（临牌）号小轿车的保险人，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由梁勇与林玲连带予以赔偿。王成强损失经确定为565445.13元，其中医疗费用为363816.61元，伤残费用201628.52元。应由上

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终695号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号，统一社会信用代码913100001322279017。负责人：陈雪松，该公司经理。委托诉讼代理人：徐林，安徽中特律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王成强，男，汉族，1948年5月1日生，住安徽省和县，委托诉讼代理人：裴学文，安徽汪维斌律师……