机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第3670号

冷凌驾驶川A677**小型轿车发生交通事故，造成张春莉受伤，成都市公安局交通管理局第三分局已对交通事故作出了《道路交通事故认定书》，对该《道路交通事故认定书》，双方当事人均无异议，故对《道路交通事故认定书》认定的冷凌负此次事故的全部责任予以确认。因冷凌为其川A677**小型轿车在财保天府支公司投保了交强险和第三者责任险，故财保天府支公司应在交强险和第三者责任险范围内，向张春莉承担赔偿责任。张春莉在本次交通事故中财产受到损失、人身受到损害，根据《最高人民法院关于审理道路损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维修被损坏车辆所支出的费用”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》（简称《解释》）第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”、第十七条第二款“受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿

冷凌驾驶川A677**小型轿车发生交通事故，造成张春莉受伤，成都市公安局交通管理局第三分局已对交通事故作出了《道路交通事故认定书》，对该《道路交通事故认定书》，双方当事人均无异议，故对《道路交通事故认定书》认定的冷凌负此次事故的全部责任予以确认。因冷凌为其川A677**小型轿车在财保天府支公司投保了交强险和第三者责任险，故财保天府支公司应在交强险和第三者责任险范围内，向张春莉承担赔偿责任。张春莉在本次交通事故中财产受到损失、人身受到损害，根据《最高人民法院关于审理道路损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第3670号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司。住所地：四川省成都市青羊区西安北路**号。负责人王忠民，总经理。委托代理人彭炜，四川华楚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张春莉。委托代理人罗宏波，四川君合律师事务所律师。原审被告冷凌。上诉人中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司（以下简称“财保天府支公……