机动车交通事故责任纠纷 （2014）许民终字第1223号

本案事故经交警部门认定，董水法负本次事故的次要责任，因豫KNG6**号车在被告都邦财险许昌公司投有交强险，因此，原告依法享有直接请求保险公司在交强险限额内赔偿的权利。因原告并未住院治疗，故对原告诉请的住院伙食补助费的请求本院不予支持，对其主张的营养费150元予以支持。考虑原告受伤部位为牙齿，原告虽未构成伤残但也遭受了一定的痛苦，故该院综合原告病情及事故中过错程度，酌定原告精神损害抚慰金2000元。原告主张的后续治疗费因具体数额无法确定，原告可待实际产生后另行主张。综上，原告贾浩杰的损失为：医疗费4204.9元、营养费150元、误工费1043元（25388元／年÷365天×15天）以原告诉请1000元为准、精神损害抚慰金2000元、交通费300元，共计7654.9元。因上述费用未超出交强险赔偿限额，故被告都邦财险许昌公司应赔偿原告贾浩杰7654.9元。原告请求高出部分，因证据不力，理由不足，该院不予支持。依法判决如下：一、本判决生效之日起五日内被告都邦财产保险股份有限公司许昌中心支公司赔偿原告贾浩杰7654.9元；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1300元

本案事故经交警部门认定，董水法负本次事故的次要责任，因豫KNG6**号车在被告都邦财险许昌公司投有交强险，因此，原告依法享有直接请求保险公司在交强险限额内赔偿的权利。因原告并未住院治疗，故对原告诉请的住院伙食补助费的请求本院不予支持，对其主张的营养费150元予以支持。考虑原告受伤部位为牙齿，原告虽未构成伤残但也遭受了一定的痛苦，故该院综合原告病情及事故中过错程度，酌定原告精神损害抚慰金2000元。原告主张的后续治疗费因具体数额无法确定，原告可待实际产生后另行主张。综上，原告贾浩杰的损失为：医疗费4204.9元、营养费150元、误工费1043元（25388元／年÷365天&time

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）许民终字第1223号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司许昌中心支公司。负责人宋陆峰，系该公司总经理。委托代理人王琪，男，系该公司员工。被上诉人（原审原告）贾浩杰，男。上诉人都邦财产保险股份有限公司许昌中心支公司（以下简称都邦财险许昌公司）因与被上诉人贾浩杰机动车交通事故责任纠纷一案，不服魏都区人民法院（2012）魏民一初字第502号民事……