保险纠纷 （2018）浙07民终27号
裁判要旨
本案中，涉案轿车在保险期间发生交通事故，中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司以该车“当时未年检，检验有���期已过期”为由，主张在商业险保险范围内免责。对此，一审法院认为，根据公安部、国家质量监督检验检疫总局印发的《关于加强和改进机动车检验工作的意见》中第11条规定，自2014年9月1日起，对注册登记6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车试行免检制度，每2年需要定期检验时，机动车所有人可以直接向公安机关交通管理部门申请领取检验标志，无需到检验机构进行安全技术检验。涉案轿车是2012年9月份注册登记，符合6年内免检的规定，无需进行安全技术检验。至于领取检验标志，只是行政管理的一个步骤，不能等同于保险公司理解的“检验”。因此，涉案轿车不存在“未按规定检验”的情况，保险公司主张的免责事由不能成立。况且，事故发生后涉案轿车已进行了检验，检验有效期至2018年9月。于江因交通事故受到的损失及赔偿给对方车辆的损��，属于机动车损失保险和第三者责任险的赔偿范围，中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司应当予以赔偿。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条第一款之规定，判决：中国人民财产
摘要
中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司、于江保险纠纷二审民事判决书 保险纠纷
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙07民终27号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司，住所地：东阳市吴宁东路28号。代表人：张健蕾，经理。委托诉讼代理人：卢丽娜,浙江清瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：于江，男，1984年6月25日出生，汉族，住沈阳市于洪区。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司因与被上诉人于江保险纠纷一案，不服浙江省东阳市……