机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终1258号

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体健康的，应依法承担侵权责任。本案中，被上诉人杜红云驾驶机动车辆与被上诉人庞养善骑的电动自行车碰撞，造成被上诉人庞养善受伤、车辆受损的交通事故，公安交警部门亦对该事故作出事故认定。被上诉人杜红云作为侵权行为人，应对被上诉人庞养善的损害承担侵权责任。由于被上诉人杜红云为其所有的机动车辆在上诉人平安公司处投保交强险，且事故发生在保险期间，根据相关法律规定，原审判令上诉人平安公司在交强险责任限额范围内对被上诉人庞养善的损害后果承担民事赔偿责任并无不当。上诉人平安公司的各项上诉理由，因均无充分事实根据和法律依据，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费390元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　王　溥审判员　梅智勇审判员　靳　彦二〇一六年六月二十九日书记员　支　琳 来源：

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体健康的，应依法承担侵权责任。本案中，被上诉人杜红云驾驶机动车辆与被上诉人庞养善骑的电动自行车碰撞，造成被上诉人庞养善受伤、车辆受损的交通事故，公安交警部门亦对该事故作出事故认定。被上诉人杜红云作为侵权行为人，应对被上诉人庞养善的损害承担侵权责任。由于被上诉人杜红云为其所有的机动车辆在上诉人平安公司处投保交强险，且事故发生在保险期间，根据相关法律规定，原审判令上诉人平安公司在交强险责任限额范围内对被上诉人庞养善的损害后果承担民事赔偿责任并无不当。上诉人平安公司的各项上诉理由，因均无充分事实根据和法律依据，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1258号上诉人（原审原告）：中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司。负责人：张京军，该公司总经理。委托代理人：王庆格，该公司员工。被上诉人（原审原告）：庞养善，男，1958年8月20日出生，汉族。委托代理人：程吉，上海康腾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杜红云，男，1985年1月22日出生，汉族。上诉人中国平安财产保险股份……