机动车交通事故责任纠纷 （2012）长民终字第0633号

各方当事人对魏晨光驾驶的晋LX**号松花江牌轿车致程致远受伤的事实均不持异议。晋LX**号车在都邦公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生于保险期间，故都邦公司应在保险限额范围内予以理赔。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，从该条法律规定可以看出，保险公司在依该法履行赔偿时并没有对医药费、死亡伤残赔偿金及财产损失等费用分项计算，分项理赔只是在《机动车交通事故责任强制保险条例》中有规定，其效力不应高于《中华人民共和国道路交通安全法》，从该法条还可以看出，交强险是保障受害人的强制保险，并没有因受害人在交通事故中的主次责任而不赔或少赔；关于都邦公司称程致远在住院治疗期间，根据医嘱，医院治疗至2011年7月11日，其实际住院时间应为2011年6月6日至2011年7月11日，应以此时间计算住院伙食补助费和护理费，本院认为，原审法院依据程致远出院证上载明的出院日期2011年9月16日计算相应的费用并无不妥；关于都邦公司上诉称本案不应支持精神损害抚慰金，本院认为，程致远

各方当事人对魏晨光驾驶的晋LX**号松花江牌轿车致程致远受伤的事实均不持异议。晋LX**号车在都邦公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生于保险期间，故都邦公司应在保险限额范围内予以理赔。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，从该条法律规定可以看出，保险公司在依该法履行赔偿时并没有对医药费、死亡伤残赔偿金及财产损失等费用分项计算，分项理赔只是在《机动车交通事故责任强制保险条例》中有规定，其效力不应高于《中华人民共和国道路交通安全法》，从该法条还可以看出，交强险是保障

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）长民终字第0633号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司山西分公司。法定代表人苗战义，系该公司总经理。委托代理人邵煜，男，汉族，都邦财产保险股份有限公司山西分公司员工。被上诉人（原审原告）程致远，男，汉族，学生。法定代理人程锋，男，汉族，系程致远之父。委托代理人张海霞，武乡县法律援助中心律师。原审被告魏晨光，男，汉族。上诉人都邦财产保险股……