机动车交通事故责任纠纷 （2017）内09民终985号

交通事故造成人身受伤、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；当事人主张保险公司于商业三者险限额内赔付的，由承保商业三者险的保险公司根据保险公司予以赔偿。本案中，被告魏家乐驾驶蒙J-Y73**号长安牌小轿车与原告刘荣萍驾驶的雅迪牌电动自行车发生交通事故，致原告人身受伤及财产受损。经交警部门现场勘察调查取证，认定原、被告双方应各负本起交通事故的同等责任。综上所述，对于原告提出的各项损失，结合庭审中双方当事人的诉辩情况及相关证据，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，并结合《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的计算标准，对原告损失本院依法确认如下：医疗费8307.22元、营养费9400元（含三期）、住院伙食补助费1400元、护理费7232元（含三期64天×113元）、误工费14012元（含三期124天×113元）、残疾赔偿金65950元、精神抚慰金3000元、电动车损失费1000元、鉴定费2000元，交通费350元，合计112651.22元。被告中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司在被告魏家乐驾驶的肇事车辆投保

交通事故造成人身受伤、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；当事人主张保险公司于商业三者险限额内赔付的，由承保商业三者险的保险公司根据保险公司予以赔偿。本案中，被告魏家乐驾驶蒙J-Y73**号长安牌小轿车与原告刘荣萍驾驶的雅迪牌电动自行车发生交通事故，致原告人身受伤及财产受损。经交警部门现场勘察调查取证，认定原、被告双方应各负本起交通事故的同等责任。综上所述，对于原告提出的各项损失，结合庭审中双方当事人的诉辩情况及相关证据，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，并结合《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的计算标准，对原告

乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内09民终985号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司，住所地内蒙古乌兰察布市集宁区民建路6号。负责人敖其，公司负责人。委托代理人王海云，内蒙古同声律师事务所律师。被上诉人(原审原告)刘荣萍，女，汉族，1956年12月8日出生，现住内蒙古自治区乌兰察布市集宁区。委托代理人侯晓明，乌兰察布市148协调指挥中心第一法律服务所……