机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终1085号

公民因生命、身体健康权受到侵害，赔偿权利人有权请求赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应当由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿；不足部分，机动车投有商业第三者责任保险及其他保险的，由承保商业三者险及其他保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由赔偿义务人按侵权过错承担赔偿责任。本案中，公安机关交警部门作出的事故认定书认定被告翁哲纲负事故全部责任，杜某不负此次事故的责任。该认定客观合法，应作为本案认定责任的依据。即被告翁哲纲对原告方的合理损失承担赔偿责任。因被告翁哲纲驾驶的贵Ａ×××××号车在中国平安财产保险股份有限公司修文支公司投保机动车第三者责任强制保险、道路客运承运人责任保险，而被告平安财保贵阳支公司系中国平安财产保险股份有限公司修文支公司的上级公司，对本案予以应诉答辩，应为本案的适格被告。故原告方的合理损失应由被告平安财保贵阳支公司首先在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内先行赔付原告方，然后在道路客运承运人责任保险赔偿限额内赔付原告方，不足部分由被告王亚祥与被告修文黔通公司共同赔偿原告方。关于原告方的损失，应从两部分予以说明，即医疗费部分和非

公民因生命、身体健康权受到侵害，赔偿权利人有权请求赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应当由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿；不足部分，机动车投有商业第三者责任保险及其他保险的，由承保商业三者险及其他保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由赔偿义务人按侵权过错承担赔偿责任。本案中，公安机关交警部门作出的事故认定书认定被告翁哲纲负事故全部责任，杜某不负此次事故的责任。该认定客观合法，应作为本案认定责任的依据。即被告翁哲纲对原告方的合理损失承担赔偿责任。因被告翁哲纲驾驶的贵Ａ×××××号车在中国平安财产保险股份有限公司修文支公司投保机动车第三者责任强制保险

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔01民终1085号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司贵阳中心支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区瑞金北路136号中国华融大厦（原金元大厦）1层。负责人：王益锟，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘柳，贵州心典律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈斌晨（该公司员工），男，1995年3月5日出生，汉族，住河北省保定市北市区。被上诉人（原审原告）……