机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第7554号

公民的生命健康权受法律保护，原审原告因交通事故致使徐益兰死亡而遭受损失，依法应获得赔偿。对于陈久春辩称的先刑后民、死亡赔偿金不予认定的意见，因原审原告在本案中已经明确放弃主张精神损害抚慰金，民事案件的处理与刑事案件的处理，两者之间并不存在影响；《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任；第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费……造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。综上，对于陈久春的上述辩称意见，法院不予采信。对于王玉影辩称的其无过错，不承担赔偿责任的意见，因肇事车辆登记在王玉影名下，王玉影和陈久春系夫妻关系，即便原审原告庭审中提交的园林绿化工票（上有陈久春签字、王玉影私印）、侯冲旅游公司的车辆通行证（苏A×××××）不能证明肇事车辆用于家庭经营，即便王玉影陈述其对超载不知情是事实，但王玉影作为车辆所有人，对肇事车辆存在改装情形应是明知，在此情况下，王玉影仍将车辆交由陈久春驾驶上道路行驶，存在过错，应当承担连带赔偿责任。王玉影认为事发原因系爆胎从而认为其不存在过错，无法律依据，法院不予采信。对

公民的生命健康权受法律保护，原审原告因交通事故致使徐益兰死亡而遭受损失，依法应获得赔偿。对于陈久春辩称的先刑后民、死亡赔偿金不予认定的意见，因原审原告在本案中已经明确放弃主张精神损害抚慰金，民事案件的处理与刑事案件的处理，两者之间并不存在影响；《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任；第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费……造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。综上，对于陈久春的上述辩称意见，法院不予采信。对于王玉影辩称的其无过错，不承担赔偿责任的意见，因肇事车辆登记在王玉影名下，王玉影和陈久春系

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7554号上诉人（原审被告）王玉影，汉族，1975年8月27日生，务农。上诉人（原审被告）陈久春，汉族，1973年2月15日生，现羁押于南京市浦口区看守所。委托代理人王玉影（系陈久春妻子），自然情况同上。被上诉人（原审原告）柏金，汉族，1975年6月17日生，自由职业。被上诉人（原审原告）柏云，汉族，1979年10月19日生，务农。被……