民间借贷纠纷 （2017）苏03民终6592号
裁判要旨
债是按照合同约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人，债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。本案中，翟绪琴陆续向翟绪利出借款项368500元，有翟绪利向其出具的借条及翟绪琴的银行取汇款交易记录为证，翟绪利对此亦不持异议，现翟绪琴主张被告翟绪利偿还借款368500元，符合法律规定，予以支持。关于本案债务是否属于夫妻共同债务问题。一审法院认为，首先，翟绪利在2016年5月之前每月交给钱彩娟2000元生活费，结合翟绪利之前从事销售后又经营公司的经历，同时结合翟绪利在前一案件中认可的2012年至2016年陆续向其姐翟绪琴借款60000元用于经营及生活消费支出的陈述，可以看出，该生活费数额属于普通的、正常的生活支出，无需通过贷款、信用卡透支的方式来实现，故应认定翟绪利陈述的信用卡透支、银行贷款的用途应与其家庭生活支出无关。其次，从翟绪利认可的使用翟绪琴名下建设银行贷款400000元的交易记录来看，该贷款进入账户后在不到一个月的时间内即已陆续全部支出，明显不符合生活消费习惯；而结合钱彩娟举证的相关购房、装修时
摘要
6592翟绪琴与翟绪利、钱彩娟民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终6592号上诉人（原审原告）：翟绪琴,女,1963年2月18日生,汉族，住徐州市。委托诉讼代理人：梁敏，江苏敏言律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱晨秋，江苏敏言律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：翟绪利，男，1965年4月29日生，汉族，住徐州市泉山区。被上诉人（原审被告）：钱彩娟，女，1965年8月2日生，汉族，住徐州市泉山区……