机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第05338号

因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成张厚恩受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆苏E×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司投保有交强险及商业三者险，保险公司应首先在交强险范围内赔偿张厚恩损失，超出交强险的部分由保险公司在商业三者险范围内按责任承担。对张厚恩超出交强险及商业三者险范围内的损失，由丁维菊按责任承担。经昆山市公安局交通巡逻警察大队认定，张厚恩不负该起交通事故的责任，丁维菊负该起交通事故的全部责任，故原审法院确定对张厚恩超出交强险及商业三者险范围内的损失由丁维菊全部承担。庭审中，丁维菊、高惠元均明确表示同意对张厚恩损失承担共同赔偿责任，系其真实意思表示，不违反法律规定，且对张厚恩并无不利，原审法院依法予以确认。对于张厚恩的损失，原审法院依法作出如下认定：1、庭审中，双方一致确认张厚恩以下损失：医药费24647.4元、住院伙食补助费342元、营养费1800元、护理费3600元、××赔偿金45336.72元、精神损害抚慰金5500元、交通费300元、××辅助器具费3600元、鉴定费341

因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成张厚恩受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆苏E×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司投保有交强险及商业三者险，保险公司应首先在交强险范围内赔偿张厚恩损失，超出交强险的部分由保险公司在商业三者险范围内按责任承担。对张厚恩超出交强险及商业三者险范围内的损失，由丁维菊按责任承担。经昆山市公安局交通巡逻警察大队认定，张厚恩不负该起交通事故的责任，丁维菊负该起交通事故的全部责任，故原审法院确定对张厚恩超出交强险及商业三者险范围内的损失由丁维菊全部承担。庭审中，丁维菊、高惠

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第05338号上诉人（原审原告）张厚恩。委托代理人张传德。被上诉人（原审被告）丁维菊。被上诉人（原审被告）高惠元。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司，住所地江苏省昆山市经济技术开发区长江南路1110号（1-6）、1108号、1112号。负责人郭超，总经理。上诉人张厚恩因与被上诉人丁维菊、高惠元、中国平安财产保险……