机动车交通事故责任纠纷 （2017）桂07民终24号

公民的健康权受法律保护。对双方争议的焦点集中在如何确定双方的过错程度？原告在事故中属于醉酒后无证驾驶，被告李远业将车辆非法改装，存在超长、宽、高且超载现象，原告驾驶的车辆是与被告非法改装的部位发生碰撞才导致事故的，综合考虑上述因素，一审法院认为双方对事故的发生过错程度相同。被告李远业为其桂Ｎ×××××自卸低速货车在被告中国大地财险钦州中心支公司投保交强险，对于原告的经济损失，应由被告中国大地财险钦州中心支公司在交强险的责任范围内予以赔偿。被告中国大地财险钦州中心支公司在庭审结束后在交强险的责任范围内赔偿给原告的26517.4元（其中：医疗费10000元、护理费4746.88元、误工费11570.52元、交通费200元）应予扣减。同时，原告在本案中不再主张被告中国大地财险钦州中心支公司承担民事赔偿责任，是对其权利的处分，一审法院予以准许。超出交强险部分，由被告李远业承担50%的民事赔偿责任。被告李远业事发后赔偿的8000元应予抵减。原告主张的营养费没有相关证据予以证实，一审法院不予支持。原告请求的后续治疗费金额较大，应待原告今后实际发生后另行主张。原告请求的律师服务费，因双方过错相当，一

公民的健康权受法律保护。对双方争议的焦点集中在如何确定双方的过错程度？原告在事故中属于醉酒后无证驾驶，被告李远业将车辆非法改装，存在超长、宽、高且超载现象，原告驾驶的车辆是与被告非法改装的部位发生碰撞才导致事故的，综合考虑上述因素，一审法院认为双方对事故的发生过错程度相同。被告李远业为其桂Ｎ×××××自卸低速货车在被告中国大地财险钦州中心支公司投保交强险，对于原告的经济损失，应由被告中国大地财险钦州中心支公司在交强险的责任范围内予以赔偿。被告中国大地财险钦州中心支公司在庭审结束后在交强险的责任范围内赔偿给原告的26517.4元（其中：医疗费10000元、护理费4746.88元、误工费11570

广西壮族自治区钦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂07民终24号上诉人（一审被告）：李远业，男，1981年7月5日出生，住钦州市钦南区。被上诉人（一审原告）：李立和，男，1960年5月18日出生，住灵山县。委托诉讼代理人：陈文伍，广西拓展律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：中国大地财产保险股份有限公司钦州中心支公司，住所地：钦州市新华路与新阳路交汇处。负责人：黄杏隆，该公司总经理。……