机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙嘉民终字第523号

本案二审争议焦点在于原审认定的护理费和住宿某是否正确的问题。关于护理费。根据本省司法实践掌握的标准，护理人员无固定收入的，对护理费的计算，适用“全省全社会单位在岗职工年平均工资”标准。本案中陈某某因涉案交通事故受伤后，由其家属轮流护理，护理人员无固定收入，故原审法院按照全省全社会单位在岗职工年平均工资标准确定护理费正确。关于护理期限，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第三款规定：“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，最长不超过二十年。”人×××公司认为司法实践中存在受害人定残后护理期先认定5年，5年期满后受害人再行主张护理费这一做法，并没有依据。本案中陈某某因伤不能恢复自理能力，原审法院根据陈某某的年龄、健康状况等因素确定护理期限为12年，系自由裁量权的正当行使，并无不合法之处，故本院不再更动。关于住宿某。陪护人员的住宿某赔偿，在最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第二款中已作有规定。陈某某于2009年10月31日至20

本案二审争议焦点在于原审认定的护理费和住宿某是否正确的问题。关于护理费。根据本省司法实践掌握的标准，护理人员无固定收入的，对护理费的计算，适用“全省全社会单位在岗职工年平均工资”标准。本案中陈某某因涉案交通事故受伤后，由其家属轮流护理，护理人员无固定收入，故原审法院按照全省全社会单位在岗职工年平均工资标准确定护理费正确。关于护理期限，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第三款规定：“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，最长不超过二十年。”人×××公司认为司法实践中存

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙嘉民终字第523号上诉人（原审被告）：中国××财产保险股份有限公司××支公司。住所地：海宁××××街道××号。代表人：陆某某。委托代理人：王某某。被上诉人（原审原告）：陈某某。原审被告：康某某。上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司（以下简称人×××公司）为与被上诉人陈某某、原审被告康某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服海宁市人民……