机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀05民终271号

公民的生命健康权受法律保护。本案中被告赵晓婷驾车与原告周某发生交通事故，造成原告受伤。冀Ｄ×××××小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司投保交强险和商业三者险。本案的争议焦点为被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司是否能以原告与驾驶员系家庭成员关系，商业三者险限额内拒赔？本案中，赵晓婷与中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司签订的商业第三者责任保险合同，是双方的真实意思表示，应予认定。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款的规定，原告有权向被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司请求赔偿金。被保险人赵晓婷与受害人是家庭成员，根据《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第五条的约定，保险公司不承担赔偿责任。但因该条款约定免除了保险人依法应承担的义务，排除了原告依法享有的权利，根据《中华人民共和国保险法》第十九条的规定，该条款的约定无效。现原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在保险限额范围内赔偿损失，其主张于法有据，本院予以支持。原告周某的损失确定为：1

公民的生命健康权受法律保护。本案中被告赵晓婷驾车与原告周某发生交通事故，造成原告受伤。冀Ｄ×××××小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司投保交强险和商业三者险。本案的争议焦点为被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司是否能以原告与驾驶员系家庭成员关系，商业三者险限额内拒赔？本案中，赵晓婷与中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司签订的商业第三者责任保险合同，是双方的真实意思表示，应予认定。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款的规定，原告有权向被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司请求赔偿金。

河北省邢台市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀05民终271号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地河北省石家庄市桥西自强路6号。 负责人：王翔，该公司经理。 委托诉讼代理人：曹珊珊，河北冀华律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：周某，女，汉族，1962年11月15日生，住河北省永年县。 委托诉讼代理人：李海山，男，系沙河市唯亿玻璃制品有限公司推荐……