买卖合同纠纷 （2018）京03民终48号
裁判要旨
真实合法的买卖合同应当收到法律的保护，邱辉与中航公司之间的买卖合同，系双方真实意思的表示，故真实有效，法院予以确认。依据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。从该法条文意上解释，所有进口的预包装食品应当在进口之初便需要张贴中文标签或持有中文说明书。一审中中航公司主张涉案进口葡萄酒有中文标签，因应邱辉要求，才未在涉案进口葡萄酒上贴上中文标签，根据中航公司的表述可以得出，中航公司在进口涉案商品时未张贴中文标签，而是在销售时才张贴中文标签，故其进口后再张贴中文标签的行为，亦不符合相关法律规定。综上，法院予以认定涉案进口葡萄酒未依法附有中文标签，属于不符合食品安全标准的产品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品
摘要
北京中航空港大酒店有限公司与邱辉买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终48号上诉人（原审被告）：北京中航空港大酒店有限公司，住所地北京市顺义区后沙峪镇香花畦家园甲1号。法定代表人：李元海，经理。委托诉讼代理人：翟帅，男，北京中航空港大酒店有限公司员工。委托诉讼代理人：郭明昭，男，北京中航空港大酒店有限公司股东。被上诉人（原审原告）：邱辉，男，1986年3月12日出生。上诉人北京中航空港大酒店有限公司（以下……