机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第1512号

关于争议焦点1，即平安保险南通中心支公司主张本案医疗费中应扣除李有华从中宏人寿保险有限公司获得的医疗费理赔款的问题。《保险法》第十二条规定，人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险。财产保险是以财产及其有关利益为保险标的的保险。第九十五条规定，人身保险业务，包括人寿保险、健康保险、意外伤害保险等保险业务。本案中，中宏人寿保险有限公司承保的李有华意外伤害险依照上述规定是以身体为保险标的的保险，为人身保险，而非财产保险。《保险法》第二章第二节“人身保险合同”第六十八条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿”。依照该条规定，意外伤害险（人身保险合同）的被保险人因第三者的行为造成损害的情况下，可以分别获取意外伤害险保险金和侵权赔偿（交强险和商业三者险赔偿），意外伤害险不适用财产保险的补偿原则。因此，原审未扣除李有华从其他保险公司获得的医疗费赔偿并无不当，但原审引用的《保险法》条文为2009年修订前的条文有误，本院予以纠正。关于非医保医疗费问题。平安保险南通

关于争议焦点1，即平安保险南通中心支公司主张本案医疗费中应扣除李有华从中宏人寿保险有限公司获得的医疗费理赔款的问题。《保险法》第十二条规定，人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险。财产保险是以财产及其有关利益为保险标的的保险。第九十五条规定，人身保险业务，包括人寿保险、健康保险、意外伤害保险等保险业务。本案中，中宏人寿保险有限公司承保的李有华意外伤害险依照上述规定是以身体为保险标的的保险，为人身保险，而非财产保险。《保险法》第二章第二节“人身保险合同”第六十八条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第1512号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区五一路399号。负责人马勇，该支公司总经理。委托代理人沈芳，江苏瑞慈律师事务所律师。委托代理人吴明，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李有华。委托代理人季华。被上诉人（原审被告）方进。原审被告施红亮。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……