民间借贷纠纷 （2017）苏06民终4701号
裁判要旨
吴荣华于2004、2005年期间向黄祖林借款30000元，黄祖林当扣2000元利息，实际交付吴荣华28000元，故当时借款本金应为28000元。时隔十年之久，因吴荣华未能还款，重新出具了30000元的借条，该30000元借条应为2004、2005年期间借款本金28000元及利息结算后出具的债权凭证。根据相关司法解释规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，故黄祖林要求吴荣华归还借款本金30000元，予以支持。黄祖林主张自起诉之日起按年利率6%的标准支付利息损失，符合法律规定，亦予以支持。吴荣华辩称已归还黄祖林钱款，但未能提供相应证据，难以采信。据此，一审判决：吴荣华于判决生效后十日内归还黄祖林借款本金30000元及利息损失（以30000元为基数，自2017年8月9日起至实际还款之日止，按年利率6%的标准计算）。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费275元、财产保全
摘要
黄祖林与吴荣华民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终4701号上诉人（原审被告）：吴荣华，男，1980年6月16日生，汉族，住海门市。委托诉讼代理人：张正辉，江苏高仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄祖林，男，1957年12月29日生，汉族，住海门市。委托诉讼代理人：黄嘉忠，海门市临江法律服务所法律工作者。上诉人吴荣华因与被上诉人黄祖林民间借贷纠纷一案，不服海门市人民法院（201……