机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第02093号

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，徐振国驾驶车主为孙刚英的辽A61X**号车辆将宁艳、温舒淼撞伤，孙刚英应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任险，故应当由保险公司在保险责任限额内直接对宁艳、温舒淼承担赔偿责任。关于保险公司提出的因商业险特别约定指定驾驶人为苏晓宁，而本案实际驾驶人为徐振国，根据特别约定保险公司商业险有10%免赔，该免赔部分应由侵权人自行承担的问题，经鉴定投保单上投保人签字并非孙刚英本人所签，保险公司不能举证证明已向投保人告知该条款，故对保险公司的该主张，原审法院不予认可。关于宁艳要求徐振国、孙刚英、保险公司赔偿医疗费1591元的问题，经核实，其在治疗期间实际产生医疗费81，793.84元，孙刚英垫付80，202.84元，宁艳自行支付1591元。故应由保险公司直接向宁艳赔付医疗费1591元，向孙刚英赔偿垫付的医疗费80，202.84

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，徐振国驾驶车主为孙刚英的辽A61X**号车辆将宁艳、温舒淼撞伤，孙刚英应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任险，故应当由保险公司在保险责任限额内直接对宁艳、温舒淼承担赔偿责任。关于保险公司提出的因商业险特别约定指定驾驶人为苏晓宁，而本案实际驾驶人为徐振国，根据特别约定保险公司商业险有10%免赔，该免赔部分应由侵权人自行承

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第02093号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司沈阳中心支公司，住所地：沈阳市沈河区惠工街205号11层。负责人：刘宇翔，该公司经理。委托代理人：高瞻，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：宁艳，女，1965年2月2日出生，汉族，住沈阳市大东区。委托代理人：金峰，辽宁鼎晟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：温舒淼，女，198……