申请承认与执行法院判决、仲裁裁决案件 （2020）沪01协外认10号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。申请人米拉卡有限公司撤回申请，不违反法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第十一项规定，裁定如下：准许申请人米拉卡有限公司撤回申请。本案案件受理费人民币100,335.49元，由申请人米拉卡有限公司减半负担人民币50,167.74元。审判长 黄 英审判员 杨 苏审判员 顾恩廉二〇二一年三月二十六日书记员 胡 骞附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。…… 搜索“”
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。申请人米拉卡有限公司撤回申请，不违反法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第十一项规定，裁定如下：准许申请人米拉卡有限公司撤回申请。本案案件受理费人民币100,335.49元，由申请人米拉卡有限公司减半负担人民币50,167.74元。审判长 黄 英审判员 杨 苏审判员 顾恩廉二〇二一年三月二十六日书记员 胡 骞附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（
正文（节选）
中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪01协外认10号申请人：米拉卡有限公司（MIRAKALimited），住所地：新西兰108TuwharetoaStreet,Taupo,3330。法定代表人：理查德威斯，首席执行官。委托诉讼代理人：邹德龙，北京市君合律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄敏达，北京市君合律师事务所律师。被申请人:上海聚连能贸易有限公司，住所地：中国（上……