机动车交通事故责任纠纷 （2014）云中法民一终字第69号

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议焦点为：1、谢坤荣因涉案事故造成的损失，应否先在交强险责任限额内予以赔付，超出交强险部分的损失再由双方当事人按责承担的问题；2、谢坤荣的伤残赔偿金应按何标准计付的问题。对于争议焦点一，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，谢坤荣驾驶无号牌二轮摩托车与李宇庞驾驶的小型轿车发生碰撞，李宇庞所驾驶的车辆在保险公司购买了交强险，据上述规定，应首先由保险公司在交强险的责任限额范围内（即医疗费损失责任限额10000元，伤残赔偿责任限额110000元，财产损失责任限额2000元）予以赔偿，超出责任限额以外的损失，由双方责任人按责任承担。原审判决对该问题处理错误，本院予以纠正。对于争议焦点二，从本案现有资料反映，谢坤荣属农村户口，一般情况下，对其死亡赔偿金应按农村居民标准计算，但对于满足一定条

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议焦点为：1、谢坤荣因涉案事故造成的损失，应否先在交强险责任限额内予以赔付，超出交强险部分的损失再由双方当事人按责承担的问题；2、谢坤荣的伤残赔偿金应按何标准计付的问题。对于争议焦点一，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，谢坤荣驾驶无号牌二轮摩托车与李宇庞驾驶的小型轿车发生碰撞，李宇庞

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）云中法民一终字第69号上诉人（原审原告）：谢坤荣，男，汉族，1972年11月25日出生，住云浮市云安县。委托人代理人：陈彦颖，广东言邦律师事务所律师。委托人代理人：林剑飞，广东言邦律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：李宇庞，男，汉族，1983年10月18日出生，住云浮市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司云浮中心支公司。负……