机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终2202号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定吴水根承担事故的全部责任，王永干无责任，该认定并无不当，法院予以确认。王永干要求吴水根承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。王永干诉请要求物流公司对吴水根的赔偿承担连带清偿责任，但王永干未提交证据证明物流公司在本起事故中存在过错，故王永干的该项诉请，法院难以支持。人保南城公司依法应在强制保险范围内承担相应的赔偿责任。至于王永干在交通事故中造成的经济损失，即医药费5,332.70元、残疾辅助费90元、停车拓印费201元、律师费2,000元，经法院审查，并无不当，法院予以确认。王永干主张的营养费、误工费、护理费、交通费、衣物损失费均过高，结合王永干的治疗需要及交通事故的事实，法院酌定营养费600元、误工费5,400元、护理费800元、交通费300元、衣物损失费200元。王永干主张鉴定费的诉请，但其未提交鉴定费发票予以佐证，故王永干的该项诉请，法院亦难以支持。审理中，吴水根、物流公司经法院合法传唤未到庭参加诉讼，应承担由此而引起的法律后果。综上所述，依据《中华人

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定吴水根承担事故的全部责任，王永干无责任，该认定并无不当，法院予以确认。王永干要求吴水根承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。王永干诉请要求物流公司对吴水根的赔偿承担连带清偿责任，但王永干未提交证据证明物流公司在本起事故中存在过错，故王永干的该项诉请，法院难以支持。人保南城公司依法应在强制保险范围内承担相应的赔偿责任。至于王永干在交通事故中造成的经济损失，即医药费5,332.70元、残疾辅助费90元、停车拓印费201元、律师费2,000元，经法院审查，并无不当，法院

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终2202号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司南城支公司，营业地江西省。负责人：李志敏，该公司经理。委托诉讼代理人：朱发生，该公司员工。委托诉讼代理人：刘文龙，江西赣硕律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王永干，男，1953年8月19日出生，汉族，住江苏省。委托诉讼代理人：陈泽文，上海富勤律师事务所律师。被上诉人(原审被告……