机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第2169号

阳光财险四川分公司是否应当支付精神抚慰金的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任”；第四条第一款规定“侵权人因同一行为承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”；第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；第二十二条规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。本院认为，侵权人的同一行为既符合刑事责任的构成要件，又符合侵权责任的构成要件，侵权人应当同时承担刑事责任与侵权责任，不能因承担了一项责任而免于承担另一项责任。本案中，原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》以及《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》的相关规定，并根据当事人在本次交通事故中所受到的精神打击，结合过错方的过错程度，支持舒修全请求的精神损害抚慰金30000元的主张并无不当。上诉人阳光财险四川分公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，阳光财产保险股份有限公司四川省分公司的上诉请求，理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院应予维持。据此，依照

阳光财险四川分公司是否应当支付精神抚慰金的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任”；第四条第一款规定“侵权人因同一行为承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”；第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；第二十二条规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。本院认为，侵权人的同一行为既符合刑事责任的构成要件，又符合侵权责任的构成要件，侵权人应当同时承担刑事责任与侵权责任，不能因承担了一项责任而免于承担另一项责任。本案中，原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》以及《最

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第2169号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司四川省分公司，经营地：成都市锦江区锦东路568号摩根中心2栋16层。负责人孙永禄，总经理。委托代理人文友忠，四川嘉冠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）舒修全。被上诉人（原审被告）蒋优国。上诉人阳光财产保险股份有限公司四川省分公司（以下简称阳光财险四川分公司）因与被上诉人舒修全、蒋优……