机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤52民终198号

公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。揭阳市公安局交通警察支队市区一大队作出的第2014184号《道路交通事故认定书》，认定钟某和支留生应负此事故的同等责任，黄某和黄清华无责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，予以采信。因发生交通事故时钟某为未成年人，应由其监护人即钟长久、陈龙秀承担赔偿责任。人寿财保公司为赣C×××××号牵引车的交强险及第三者责任险的承保单位，根据相关法律法规的规定，黄某在本案交通事故所产生的损失费用应由人寿财保公司在交强险的赔偿责任限额范围内先予以赔偿；超过交强险限额的部分，由人寿财保公司在第三者责任险的限额内负责赔偿50%，由钟长久、陈龙秀负责赔偿50%。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》的规定，结合黄某的请求，对黄某的合理损失核定如下：1.医疗费84551.58元，按黄某提供的15单收费票据确认，黄某提供的另外3单院外购药的发票缺乏相关医嘱印证，2单购买日用品的收据没有姓名及1单姓名为“黄城”均不能作为有效票

公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。揭阳市公安局交通警察支队市区一大队作出的第2014184号《道路交通事故认定书》，认定钟某和支留生应负此事故的同等责任，黄某和黄清华无责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，予以采信。因发生交通事故时钟某为未成年人，应由其监护人即钟长久、陈龙秀承担赔偿责任。人寿财保公司为赣C×××××号牵引车的交强险及第三者责任险的承保单位，根据相关法律法规的规定，黄某在本案交通事故所产生的损失费用应由人寿财保公司在交强险的赔偿责任限额范围内先予以赔偿；超过交强险限额的部分，由人寿财保公司在第三者责

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤52民终198号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司揭阳中心支公司。住所地：揭阳市区。负责人：方铮雄，总经理。委托代理人：潘东强，该公司员工。被上诉人（原审原告）：黄某。法定代理人：黄崇伟，男，汉族，××年××月××日出生，住江西省赣州市安远县。法定代理人：钟阳娣，女，汉族，××年××月××日出生，住江西省赣州市安远县。委托代理人……