机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫07民终2038号

公民的生命健康权受法律保护。因交通事故造成他人人身伤亡及财产损失的，应当先由机动车投保交强险的保险公司在交强险各分项责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司按照事故认定及保险合同进行赔付，再有不足者或者不在保险合同承保范围内的损失，由相关侵权责任人按照事故认定予以赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人责任。本案中，宋辉杰驾驶车辆与孙意镇驾驶车辆发生碰撞，造成宋辉杰受伤，两车受损的交通事故，该事故因双方陈述不一致，无法查清事故原因，双方对本次事故都存在过错，孙意镇对宋辉杰经济损失承担50％赔偿责任。宋辉杰的损失应当先由人寿财险在交强险各分项限额内赔付，超出交强险范围的由人寿财险在商业三者险范围内按50﹪比例承担赔偿责任。人寿财险主张孙意镇运输证超过了有效期，商业险免责，庭审中仅向一审法院提交保险条款一份，一审法院认为，人寿财险提交证据不足以证明已向孙意镇履行免赔告知义务，对该项主张一审法院不予支持；人寿财险主张不承担鉴定费、评估费，庭审中未向一审法院提交证据，一审法院不予支持其主张。宋辉杰的损失为：1、医疗费1

公民的生命健康权受法律保护。因交通事故造成他人人身伤亡及财产损失的，应当先由机动车投保交强险的保险公司在交强险各分项责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司按照事故认定及保险合同进行赔付，再有不足者或者不在保险合同承保范围内的损失，由相关侵权责任人按照事故认定予以赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人责任。本案中，宋辉杰驾驶车辆与孙意镇驾驶车辆发生碰撞，造成宋辉杰受伤，两车受损的交通事故，该事故因双方陈述不一致，无法查清事故原因，双方对本次事故都存在过错，孙意镇对宋辉杰经济损失承担50％赔偿责任。宋辉杰的损失应当先由

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终2038号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司,住所地：新乡市开发区19号街坊道清路开元家园综合楼一区主楼第一至六层。法定代表人：崔建齐，任总经理。委托诉讼代理人：范传美，河南牧野律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：宋辉杰，男，1985年7月15日出生，汉族，住河南省开封市尉氏县。委托诉讼代理人：于杰，原……