机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1330号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨多宝因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。平安保险镇江支公司对由法院委托无锡中诚司法鉴定所作出的司法鉴定意见书有异议，因其未能向法院提供相关证据加以证实，故法院对司法鉴定意见书予以采信。鉴于事故车辆苏L×××××号轿车已在平安保险镇江支公司投保了交强险和商业三者险，故应先由平安保险镇江支公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由平安保险镇江支公司在商业三者险承担赔偿责任。综上，一审法院确认杨多宝因本次事故造成的损失为：医疗费40682.66元、住院伙食补助费630元、营养费720元、护理费3600元、误工费9000元、残疾赔偿金78091.20元、精神损害抚慰金7500元、交通费500元、鉴定费4760元，以上合计145483.86元，此款由平安保险镇江支公司在交强险和商业三者险限额内承担141415.86元，由邬映承担医保外用药4068元。邬映已经支付杨多宝17383.31元，超出部分13315.31元各方当事人均同意由平安保险镇江支公司在其应承担的款项中直接支付。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中

公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨多宝因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。平安保险镇江支公司对由法院委托无锡中诚司法鉴定所作出的司法鉴定意见书有异议，因其未能向法院提供相关证据加以证实，故法院对司法鉴定意见书予以采信。鉴于事故车辆苏L×××××号轿车已在平安保险镇江支公司投保了交强险和商业三者险，故应先由平安保险镇江支公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由平安保险镇江支公司在商业三者险承担赔偿责任。综上，一审法院确认杨多宝因本次事故造成的损失为：医疗费40682.66元、住院伙食补助费630元、营养费720元、护理费3600元、误工费9000元、残疾赔偿金78091

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1330号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。诉讼代表人张雪冰。委托代理人刘聪，江苏通江律师事务所律师。委托代理人王锡锋，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨多宝。委托代理人黄强，江苏红雨律师事务所律师。被上诉人（原审被告）邬映。被上诉人（原审被告）邬……