民间借贷纠纷 （2016）冀01民终8957号

本案原被告之间的债务系第三人张巧伟出借债务给侯新周,被告提供抵押担保后第三人张巧伟转让债权所形成。侯新周及所担任法定代表人的石家庄子风文化传播公司因涉嫌非法吸收公众存款案被石家庄市公安局桥西分局立案侦查，包括本案被告在内的169户房产抵押人已作为受害人向公安机关报案。因此，本案不属于人民法院民事案件的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告崔钢的起诉。本院认为，上诉人崔钢起诉被上诉人李敬慈依据的是原审第三人张巧伟对侯新周及李敬慈的债权转让，张巧伟出借款项给侯新周,由被上诉人提供抵押担保。侯新周及所担任法定代表人的石家庄子风文化传播公司因涉嫌非法吸收公众存款案被石家庄市公安局桥西分局立案侦查，包括本案被上诉人在内的169户房产抵押人已作为受害人向公安机关报案。因此，原审依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，认为本案不属于人民法院受案范围，裁定驳回上诉人的起诉并无不当。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照

本案原被告之间的债务系第三人张巧伟出借债务给侯新周,被告提供抵押担保后第三人张巧伟转让债权所形成。侯新周及所担任法定代表人的石家庄子风文化传播公司因涉嫌非法吸收公众存款案被石家庄市公安局桥西分局立案侦查，包括本案被告在内的169户房产抵押人已作为受害人向公安机关报案。因此，本案不属于人民法院民事案件的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告崔钢的起诉。本院认为，上诉人崔钢起诉被上诉人李敬慈依据的是原审第三人张巧伟对侯新周及李敬慈的债权转让，张巧伟出借款项给侯新周,由被

河北省石家庄中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀01民终8957号上诉人（原审原告）：崔钢，男，1964年7月3日出生，汉族，住石家庄市桥西区四中路**号1-3-307.委托诉讼代理人：武必醒，男，1965年2月15日生，汉族，住石家庄市裕华区。被上诉人（原审被告）：李敬慈，女，1947年2月21日生，汉族，住石家庄市长安区。委托诉讼代理人：李敬忱，男，1958年4月25日出生，汉族，住石……