合伙协议纠纷 （2017）沪01民终10974号

姚伟权、秦敏开始经营合作及终止经营合作均系双方真实意思表示，合法有效，现双方对于终止合作后的代付款及设备用品的折价款均进行了确认，同时确认秦敏对于设备用品转让款在2017年3月31日前支付。上述约定系双方终止合作关系时对财产的处理，同样合法有效，姚伟权、秦敏应当按照该约定切实履行。经核算，设备用品折价款为211,200元。现秦敏未按照约定履行，显属违约，秦敏应当承担相应的民事责任。一审法院遂判决：一、秦敏于判决生效之日起十日内给付姚伟权设备用品转让款211,200元；二、秦敏于判决生效之日起十日内偿付姚伟权上述欠款自2017年4月1日起至实际清偿日止按中国人民银行同期贷款利率计算的利息。一审案件受理费5,350元，减半收取计2,675元，由姚伟权负担583元，秦敏负担2,092元。双方当事人均未向本院提供新的证据。经审理查明，原判认定事实正确，本院予以确认。本院二审另查明，在双方签订的《终止合作经营协议》中载明：“双方已对此前的财务、设备转让等都予以结清、确认；双方对已签署的确认予以认可”。本院认为，根据姚伟权和秦敏签订的《终止合作经营协议》，并未如秦敏上诉所言其已无义务收购设备，相反

姚伟权、秦敏开始经营合作及终止经营合作均系双方真实意思表示，合法有效，现双方对于终止合作后的代付款及设备用品的折价款均进行了确认，同时确认秦敏对于设备用品转让款在2017年3月31日前支付。上述约定系双方终止合作关系时对财产的处理，同样合法有效，姚伟权、秦敏应当按照该约定切实履行。经核算，设备用品折价款为211,200元。现秦敏未按照约定履行，显属违约，秦敏应当承担相应的民事责任。一审法院遂判决：一、秦敏于判决生效之日起十日内给付姚伟权设备用品转让款211,200元；二、秦敏于判决生效之日起十日内偿付姚伟权上述欠款自2017年4月1日起至实际清偿日止按中国人民银行同期贷款利率计算的利息。一审案

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10974号上诉人（原审被告）：秦敏，男，1967年3月8日生，汉族，住上海市奉贤区。委托诉讼代理人：康建明，上海市奉贤区南桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：姚伟权，男，1944年8月31日生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：吴勇虎，上海圆誉律师事务所律师。上诉人秦敏因与被上诉人姚伟权合伙协议纠纷一案，不服上海市奉贤区……