机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第00708号

公民的身体健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门依法认定，对此，对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即刘文巧负事故的主要责任，蔡明堂负事故的次要责任。因苏J×××××号轿车在人保财险盐城公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故对刘文巧因交通事故造成的损失，人保财险盐城公司应在交强险中依法向刘文巧赔偿。对超出交强险的部分，结合事故责任的事实，由蔡明堂向刘文巧承担40%的民事赔偿责任，刘文巧自身承担60%的民事责任。对苏J×××××号轿车在人保财险盐城公司投保的第三者责任险，在本案中一并处理。因赔偿费用未超出交强险与第三者责任险的限额，故蔡明堂在本案中不承担赔偿责任。对蔡明堂、人保财险盐城公司辩称，刘文巧评定的误工、护理、营养期限过长，因未能提供证据予以证实，同时，经审查，盐城市第四人民医院司法鉴定所针对刘文巧作出的法医学鉴定书具有证据的真实性、合法性、关联性，可以作为证据采用，故对蔡明堂、人保财险盐城公司的上述辩称意见，不予

公民的身体健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门依法认定，对此，对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即刘文巧负事故的主要责任，蔡明堂负事故的次要责任。因苏J×××××号轿车在人保财险盐城公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故对刘文巧因交通事故造成的损失，人保财险盐城公司应在交强险中依法向刘文巧赔偿。对超出交强险的部分，结合事故责任的事实，由蔡明堂向刘文巧承担40%的民事赔偿责任，刘文巧自身承担60%的民事责任。对苏J×××××号

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第00708号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人朱红，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘文巧。委托代理人王加龙，江苏新苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张国芳。被上诉人（原审被告）蔡明堂（系张国芳丈夫）。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（以下简……