机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第515号

机动车与行人之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（简称“交强险”）责任限额范围内予以赔偿。本案中，吴成羽驾驶辽AH54**号大型普通客车与行人李泽全发生交通事故，致使李泽全受伤并致残的后果，沈阳市公安局交通警察支队和平二大队认定吴成羽负全部责任。此外，因辽AXXX**号大型普通客车已向保险公司投保了交通事故责任强制险及商业三者险等保险，且本次交通事故发生在承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司应当先行赔付李泽全的经济损失，赔偿应依据保险条款的约定及相关法律规定，在保险限额内直接向李泽全支付赔偿款项。李泽全的各项损失情况及保险公司的赔偿数额确定如下：1、医疗费。结合医疗机构出具的门诊及住院的病历、费用清单、收据等，确认李泽全因本次治疗伤病发生的医疗费200，993.14元（其中，保险公司垫付10，000元）。2、住院伙食补助费。李泽全共住院183天，其主张住院伙食补助费9150元，该诉求符合法律规定，予以支持。3、营养费。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。李泽全提供的医疗机构出具的病历材

机动车与行人之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（简称“交强险”）责任限额范围内予以赔偿。本案中，吴成羽驾驶辽AH54**号大型普通客车与行人李泽全发生交通事故，致使李泽全受伤并致残的后果，沈阳市公安局交通警察支队和平二大队认定吴成羽负全部责任。此外，因辽AXXX**号大型普通客车已向保险公司投保了交通事故责任强制险及商业三者险等保险，且本次交通事故发生在承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司应当先行赔付李泽全的经济损失，赔偿应依据保险条款的约定及相关法律规定，在保险限额内直接向李泽全支付赔偿款项。李泽全的

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第515号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。负责人：侯东琪，该公司总经理。委托代理人：钟天瑤，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：李泽全，男。委托代理人：李宁，辽宁卓政律师事务所律师。委托代理人：李慧驰，男。上诉人天安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（简称保险公司）与被上诉人李泽全机动车交通事故责任纠纷……