机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第04564号

公民合法权益依法受到法律保护，侵害公民身体健康造成损失的应当承担相应的赔偿责任。刘彦章驾驶的沿昆山市绿地大道由西向东行驶至富荣路交叉路口的苏A×××××小型轿车左侧前部与唐桃林持注销状态的机动驾驶证驾驶的昆山市陆家富荣路由北向南行驶的无号牌普通二轮摩托车右侧前部发生碰撞，造成唐桃林倒地受伤及二车不同程序损坏的道路交通事故。该起事故交警部门因无法查实事故的全部事实，没能作出事故责任认定，只出具了道路交通事故证明。由于唐桃林、刘彦章驾驶的均为机动车，原审法院认定唐桃林、刘彦章负事故的同等责任，即各负50%的责任。刘彦章系诸英娣的员工，唐桃林、诸英娣均同意刘彦章在本案事故中的赔偿责任由诸英娣赔偿。因此，刘彦章在本案事故的赔偿责任由诸英娣承担。刘彦章驾驶的苏A×××××在人保当涂公司购买了交强险、商业三责险及不计免赔率，人保当涂公司应当依法在交强险及商业三责险的赔偿限额内承担相应的赔偿责任。人保当涂公司主张的扣除20%的非医保用药部分，由于人保当涂公司没有提交有效证据证明其就保险条款的该约定明确告知投保人，因此对于人保当涂公司的该主张，原审法院不予支持。本案中关于唐桃林的损失，原审法院认定如下

公民合法权益依法受到法律保护，侵害公民身体健康造成损失的应当承担相应的赔偿责任。刘彦章驾驶的沿昆山市绿地大道由西向东行驶至富荣路交叉路口的苏A×××××小型轿车左侧前部与唐桃林持注销状态的机动驾驶证驾驶的昆山市陆家富荣路由北向南行驶的无号牌普通二轮摩托车右侧前部发生碰撞，造成唐桃林倒地受伤及二车不同程序损坏的道路交通事故。该起事故交警部门因无法查实事故的全部事实，没能作出事故责任认定，只出具了道路交通事故证明。由于唐桃林、刘彦章驾驶的均为机动车，原审法院认定唐桃林、刘彦章负事故的同等责任，即各负50%的责任。刘彦章系诸英娣的员工，唐桃林、诸英娣均同意刘彦章在本案事故中的赔偿责任由诸英娣赔偿。因

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第04564号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司当涂支公司，住所地安徽省马鞍山市当涂县姑孰镇提署中路533号，组织机构代码71391097-9。负责人胡晓虎，经理。委托代理人薛辉，安徽长城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐桃林。委托代理人许雪根，江苏沉浮律师事务所律师。被上诉人（原审被告）诸英娣。委托代理人毛建明。上诉……