（2014）珠中法执监字第15号

首先，需要指出的是，本监督案虽因余勇军、陈倩雯的申诉引起，但监督案作为人民法院对执行程序的纠错机制，其审查内容仅对执行法院及本院已作出的具体执行行为或措施是否违法予以审查，并不包括申请人余勇军、陈倩雯所主张的权益是否成立及保护等问题，故本监督案对余勇军、陈倩雯请求赔偿的问题不予审查，余勇军、陈倩雯可另循途径解决。天发房产公司于2000年起开工建设的位于珠海市××××区前山马鞍山的翠轩山庄项目已办理了房屋权属初始登记，房产证号为：粤房地证字第××。之后，翠轩山庄项目停工烂尾。2001年10月12日本院在审理（2001）珠法民初字第051号珠海市诚丰集团有限公司与珠海市实力集团有限公司、珠海市天发房产发展有限公司、珠海市实力房地产开发有限公司合作开发房地产合同纠纷案中，裁定查封了珠海天发房产发展有限公司的上述商住土地及地上建筑物翠轩山庄项目，并于2001年10月26日向珠海市房地产交易中心发出协助执行通知。根据1998年7月18日起施行的《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第４１条第二款的规定，对有产权证照的动产或不动产的查封，应当向有关管理机关发出协助执行通知书，要

余勇军、陈倩雯等与珠海市横琴天发实业集团有限公司企业借贷纠纷、合资、合作开发房地产合同纠纷执行裁定书

广东省珠海市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）珠中法执监字第15号申请人：余勇军，男，汉族，1970年3月5日出生，住广东省珠海市香洲区。申请人：陈倩雯，女，汉族，1973年1月27日出生，住广东省珠海市香洲区。申请执行人：苏锐添，男，汉族，1959年6月23日出生，住珠海市香洲区。被执行人：珠海市横琴天发实业集团有限公司。住所地：珠海市吉大光大国际贸易中心**楼。法定代表人：陈有梅。20……